1
00:01:10,250 --> 00:01:15,870
On cuidado, daha fazla dikkat gerektiren zamanlar. On cuidado, kendinize daha fazla dikkat etmeniz gerekiyor. Arama konusunda endişelenme diye sana ödeme yapıp yapamayacağıma bakacağım.

2
00:01:15,950 --> 00:01:21,910
Ama görmüyor musun, o kadar çok çıkış var ki. Eğer bu kadar gergin olmasaydın her türlü planımız olurdu.

3
00:01:22,450 --> 00:01:25,490
Olan şu ki, sen sadece arama konusunda endişeleniyorsun ve işte iş geliyor.

4
00:01:26,170 --> 00:01:30,130
Neden bir kız arkadaş edinip evlenmiyorsun? Seni seven ve seni mutlu eden bir kadına sahip olmak gibisi yoktur.

5
00:01:31,290 --> 00:01:32,930
Benimki gibi sana da saygı duyuyorum.

6
00:01:34,310 --> 00:01:35,030
Köri yok.

7
00:01:36,990 --> 00:01:37,710
Sana söylemeyeceğim.

8
00:01:37,710 --> 00:01:39,710
Evet biliyorum .

9
00:02:24,442 --> 00:02:25,982
Bir kez daha?

10
00:02:27,002 --> 00:02:28,262
Aferin .

11
00:03:51,246 --> 00:03:55,046
Merhaba . Nasılsın ? Sigara mı? - Hı-hı. - Ne ?

12
00:04:05,594 --> 00:04:06,114
Ne nadir bir şey.

13
00:04:18,998 --> 00:04:20,538
Sen bir orospu kızısın.

14
00:04:24,737 --> 00:04:26,178
Ne gün anne, ne gün!

15
00:04:26,678 --> 00:04:28,418
Yarın gelmezsen ne diyebilirim?

16
00:04:29,258 --> 00:04:31,638
Sana gelince, seni yalnız bırakacağım.

17
00:04:31,698 --> 00:04:33,558
Verás, Mario, yemin ederim düşündüğünüz gibi değil, değil mi?

18
00:04:33,638 --> 00:04:35,718
Hadi, seni bir quinnela'yı doldurduğuna ikna edeceğim.

19
00:04:36,298 --> 00:04:37,438
Seni seviyorum.

20
00:04:37,998 --> 00:04:39,918
Evet beni istiyorsun ama en iyi arkadaşımla birliktesin.

21
00:04:40,498 --> 00:04:41,338
Beni sevmenin bir yolu var.

22
00:04:41,718 --> 00:04:43,658
Bak, bak Mario, görünüş ne kadar aldatıcı.

23
00:04:43,878 --> 00:04:45,518
Dostluğumuz bizim charlando'muzdur.

24
00:04:45,518 --> 00:04:46,078
Defol buradan.

25
00:05:18,426 --> 00:05:20,146
Ona bir şey oldu patron.

26
00:05:20,786 --> 00:05:21,666
Hayır, hayır, anlıyorum.

27
00:05:22,086 --> 00:05:22,746
Peki neden biliyorsun?

28
00:05:23,526 --> 00:05:26,726
Hiçbir şey için, sadece bir karar veriyordum.

29
00:05:27,426 --> 00:05:29,686
Eğer bir satranç oyuncusundan daha fazlası olduğunuzu düşünüyorsanız.

30
00:05:30,246 --> 00:05:32,886
Toplamda, chapuza yapmak için asla chapuza yapmam.

31
00:05:33,026 --> 00:05:33,686
Beni arabada bekle.

32
00:06:04,202 --> 00:06:05,502
Merhaba Mario, naber? - Merhaba . - Naber ?

33
00:06:07,762 --> 00:06:10,202
Buraya nasıl geldin? - Pazar günü geleceğini bana söylemedin mi?

34
00:06:10,322 --> 00:06:12,422
İlgilenmen gereken birkaç şey vardı. - Evet elbette.

35
00:06:12,702 --> 00:06:15,822
Ama her zamanki gibi iki ya da üç ay geciktin. - Bu sefer şansın yaver gitti.

36
00:06:16,742 --> 00:06:20,362
Hey, eline ne oldu? - Eğer bana söylersen.

37
00:06:25,726 --> 00:06:28,626
Bakın, bu grifo damlamak için değil. - Görelim. - Sarnıç tam olarak satılıyor - Sarnıç tam olarak satılıyor....

38
00:06:29,506 --> 00:06:31,286
Anahtar orada değil mi? - Evet, burada.

39
00:06:32,506 --> 00:06:34,506
Ah, çok hızlı. - Seni durduracağım.

40
00:06:41,818 --> 00:06:45,998
Sabah çok güzel uyanıyorsunuz. - Evet, bir karar veriyorum.

41
00:06:54,309 --> 00:07:01,010
Kahve ister misin? Hayır, hayır, ahora hayır, daha fazla umutsuzluk. Hayır, hayır, ahora hayır, daha fazla umutsuzluk. Hayır, hayır, ahora hayır, daha fazla umutsuzluk. Hayır, hayır... hayır. Evet, daha sonra.

42
00:07:03,710 --> 00:07:05,730
Hayır, hiçbir şeye direnemezsin.

43
00:07:08,230 --> 00:07:13,470
Neredeyse hiçbir şey. Bu iyi değil. Neden? eğer sen

44
00:07:13,470 --> 00:07:16,270
Enteran. Deniz tonta yok, cenazeye kim gidecek?

45
00:07:26,622 --> 00:07:29,382
Soğuk ellerin var. Ama geri kalanı sıcak.

46
00:07:49,242 --> 00:07:53,862
İşte burada.

47
00:10:01,133 --> 00:10:06,274
Bu çok çılgıncaydı, şimdi benim hakkımda ne düşüneceksin? -Hiçbir şey, ne düşüneceğim?

48
00:10:07,114 --> 00:10:11,774
Çok iyisin. - Evet, yaptın. - Evet yaptım. - Bunu sana vereceğim. - Fazla.

49
00:10:14,394 --> 00:10:14,954
Kanıtı gazetede.

50
00:10:20,234 --> 00:10:23,314
Bu nedir? - Ne?

51
00:10:28,346 --> 00:10:29,966
Sorun ne? sana soracağım?

52
00:10:30,266 --> 00:10:32,346
Hayır Mujer, sadece bundan sonra...

53
00:10:32,346 --> 00:10:33,806
Haklısın, bekle.

54
00:11:56,218 --> 00:11:58,218
Hadi gidelim.

55
00:12:20,810 --> 00:12:30,050
Sana ne oldu? - Bak, daha önce, sen yıkanırken, yo... Ben gideceğim. Anlıyor musunuz?

56
00:12:53,354 --> 00:12:54,954
Ben gideceğim.

57
00:13:11,450 --> 00:13:14,790
Bu çok fazla.

58
00:13:28,346 --> 00:13:31,006
Vaya, eğer zemini bilseydim yukarı çıkıp ona yardım ederdim.

59
00:13:31,546 --> 00:13:32,026
Hacia falta yok. Bu bir hataydı.

60
00:13:32,226 --> 00:13:34,106
Çünkü harcadığı zaman kolay değildi.

61
00:13:34,406 --> 00:13:35,446
Yorgunsun.

62
00:13:36,086 --> 00:13:37,486
Kapa çeneni, sadece aptalca şeyler söylüyorsun.

63
00:13:37,606 --> 00:13:38,006
Yorgun musun?

64
00:13:40,046 --> 00:13:40,726
Çok geç .

65
00:13:41,086 --> 00:13:42,986
Bugün daha fazla duyuru yapacak vaktimiz olmayacak.

66
00:13:43,206 --> 00:13:44,666
Hayır. Yarın başka bir gün olacak.

67
00:13:58,006 --> 00:14:01,806
Bayan anahtar! - Pero Mario, mağazaya gitmem gerekiyor.

68
00:14:02,166 --> 00:14:08,006
Hiçbir yere inemezsin, anahtar hanımefendi. - Mario, beni ne zaman affedeceksin?

69
00:14:08,026 --> 00:14:10,146
Asla! Şu ana kadar la imbécil yapıyordu.

70
00:14:12,586 --> 00:14:14,406
Ama bu andan itibaren her şey değişecek.

71
00:14:18,234 --> 00:14:19,294
Mario, lütfen.

72
00:14:30,798 --> 00:14:36,598
Bakalım ne olacak. Her şeye hakkı olduğunu düşünüyor. Artık bu hayır olduğuna göre... Hayır, böyle kalmayacaksın.

73
00:15:00,829 --> 00:15:02,770
Bakalım bu makinenin sorunu ne?

74
00:15:02,810 --> 00:15:07,690
İki şey var, çalışırken su buradan çıkıyor ve kapıdan çıkıyor.

75
00:15:08,209 --> 00:15:10,150
Evet, bakalım.

76
00:15:13,010 --> 00:15:16,050
O zavallı kız çığlık atarak emeklilik istiyor.

77
00:15:17,030 --> 00:15:19,430
Yılların var, yenisini almalısın.

78
00:15:19,750 --> 00:15:21,790
Bayana da bunu söyledim, bu bir kapma işi.

79
00:15:22,170 --> 00:15:23,610
Bir litre kristalin bile yok.

80
00:15:25,849 --> 00:15:27,410
Çok güzelsin Acheli.

81
00:15:28,710 --> 00:15:29,870
Ne diyorsun güzelim?

82
00:15:30,730 --> 00:15:31,890
Bir tren gibisin.

83
00:15:34,250 --> 00:15:35,410
Ben bir kadın değilim.

84
00:15:48,593 --> 00:15:51,034
Sen devasasın, ben vas un monton.

85
00:15:52,754 --> 00:15:53,874
Yalan söylemeyeceğim.

86
00:15:54,834 --> 00:15:57,454
Eh, bir Ceuta tocarı, que hacen falta cornetas (Ceuta'da kornetalara ihtiyaç duyan bir kule).

87
00:15:57,594 --> 00:16:00,554
Hayır, ondan kaçamazsın. Hadi, Titi'ye bir öpücük ver.

88
00:16:03,974 --> 00:16:05,934
Ellerine dikkat et, pulpo gibi görünüyorsun.

89
00:16:05,934 --> 00:16:06,614
Yo no soy un malaganta Sen bir malaganta değilsin.

90
00:16:06,634 --> 00:16:07,594
Anda, arkadaşına yardım et.

91
00:16:07,994 --> 00:16:10,554
Ay, yoldaşım. Seni göreceğim. Sana yardım edeceğim bebeğim.

92
00:16:11,214 --> 00:16:12,414
Bana sopanın nerede olduğunu göster.

93
00:16:12,714 --> 00:16:13,574
Benimle gel .

94
00:16:14,334 --> 00:16:16,094
Bir an önce, senyora mı? Nedir?

95
00:16:16,094 --> 00:16:17,594
Hayır, yalnızım.

96
00:16:19,594 --> 00:16:21,194
Bombayı ve gomayı değiştirmen gereken şey bu mu?

97
00:16:21,414 --> 00:16:23,374
Bana para bıraktı, hiçbir sorun yok.

98
00:16:25,034 --> 00:16:27,394
Paco, gidip yeni bir bomba ve yeni bir sakız almalısın.

99
00:16:27,754 --> 00:16:29,054
Sanırım arabadalar.

100
00:16:29,294 --> 00:16:30,134
Esas hiçbir valen değildir.

101
00:16:31,734 --> 00:16:33,554
Fabrikaya git, parayı al.

102
00:16:34,094 --> 00:16:34,634
Ne ?

103
00:16:34,794 --> 00:16:38,934
Taksiler. Milyoner olduğumu mu düşünüyorsun? Otobüse binin, toma. Nedir?

104
00:16:40,134 --> 00:16:41,654
Hadi ama hayır. Bütün sabah burada olacağız.

105
00:16:41,654 --> 00:16:45,794
Evet, Costado'ya dönene kadar.

106
00:16:46,874 --> 00:16:48,374
Seni öldüreceğim.

107
00:16:54,129 --> 00:16:57,150
Peki, seni gördü. - Ne gördün?

108
00:16:58,890 --> 00:17:01,410
El Chaval'a nasıl yardım ettin? - Önemli olduğunu biliyorum.

109
00:17:02,690 --> 00:17:03,770
Fontanero'yla uğraşmayın.

110
00:17:09,982 --> 00:17:13,242
Umurumda değil ama bayan bundan hoşlanmadı.

111
00:17:15,222 --> 00:17:23,942
Senin gibi bu kadar güzel bir kızın sokakta olması, işsiz olması, bu ülkede bir sürü geçit töreni olması çok yazık.

112
00:17:24,362 --> 00:17:26,522
Hayır, sana söyleme işini yapmayacağım.

113
00:17:28,162 --> 00:17:28,522
Duruma göre değişir .

114
00:17:29,702 --> 00:17:31,902
Anladın . Mojar'ı istiyorsun.

115
00:17:32,802 --> 00:17:35,662
Dostum, gerçek şu ki sen çok iyisin ve kimse seni ısırmaz.

116
00:17:35,702 --> 00:17:37,822
İşi sürdürmek için bütün deniz, gidelim.

117
00:17:39,442 --> 00:17:39,962
Hadi gidelim.

118
00:17:45,962 --> 00:17:48,362
Ve çok geçmeden sona eriyor, ben de la leche en la lumbre'ye sahibim.

119
00:18:13,370 --> 00:18:16,070
Biraz gıdıklanmaların var. Diğerleri, meyve suları dahil.

120
00:19:02,150 --> 00:19:03,390
Bir dakika bekle.

121
00:19:08,145 --> 00:19:10,306
Sakin ol, biraz bekle, biraz bekle.

122
00:19:24,762 --> 00:19:26,522
Haydi, içeri nasıl girdin?

123
00:19:34,010 --> 00:19:35,250
Ne olmuş ?

124
00:20:28,042 --> 00:20:29,462
Hey, bir *** gibi görünüyorsun.

125
00:20:30,502 --> 00:20:31,722
Bu sen çok iyisin. - Daha fazlasını ister misin?

126
00:20:32,542 --> 00:20:34,102
Ve sen? - Benim odama gidelim.

127
00:20:39,834 --> 00:20:46,414
Hayır, orada, hayır, orada. Ben böyle seviyorum.

128
00:21:25,210 --> 00:21:29,850
Ay, devam et, devam et.

129
00:21:57,213 --> 00:21:58,714
Zavallı küçük, iştahını kaybetmişsin.

130
00:21:59,294 --> 00:22:01,394
Ay, endişelenme, seni mutlu edeceğim.

131
00:22:02,174 --> 00:22:02,334
Ne?

132
00:23:45,658 --> 00:23:50,718
Sorun değil. Hayır, bir evde yaşamak zorunda kalacağım.

133
00:23:52,218 --> 00:23:55,258
Yiyeceğiniz ve içeceğiniz var. Hiçbir şey için dışarı çıkmaya gerek yok.

134
00:23:57,378 --> 00:24:01,038
Bana bakmıyorsun bile. Artık işim bitti.

135
00:24:03,718 --> 00:24:09,538
Bu sadece bir zaman meselesi. Evet demasiado Sen de öylesin. Sen benim tokalarımsın.

136
00:24:11,378 --> 00:24:15,858
Çok etkilendin. Solo bir zevkti.

137
00:24:17,618 --> 00:24:22,458
Her seferinde kayacağını bilmek. Yemin ederim sadece bir kez oldu.

138
00:24:23,838 --> 00:24:27,798
Bu da senin ne kadar muhteşem olduğunu teyit etmemi sağladı.

139
00:24:30,098 --> 00:24:34,538
Camita'ya gidiyoruz. Hiçbir hayalim yok.

140
00:24:36,138 --> 00:24:39,138
Anda, hoşuna gidecek ne yapacağım?

141
00:24:39,998 --> 00:24:40,838
Kıpırdama!

142
00:24:41,858 --> 00:24:44,238
Anda, bunu çok beğendin.

143
00:24:46,638 --> 00:24:47,878
Beni yalnız bırakın!

144
00:24:48,538 --> 00:24:52,018
Mario, lütfen. - Ne ?

145
00:24:56,709 --> 00:25:00,990
Mario, çok gerginim. -Pues te aguantas -Gideceğim.

146
00:25:02,490 --> 00:25:04,010
Şimdi bu kızı gördün.

147
00:26:28,957 --> 00:26:31,198
Kim o? - Evin onarımı.

148
00:26:31,458 --> 00:26:33,618
Satılan bir sarnıcı tamir etmemiz söylendi.

149
00:26:34,278 --> 00:26:34,958
Bir an bir an'dır.

150
00:26:39,501 --> 00:26:43,562
Hangi oğlum bilmiyorum ne? Sarnıç hakkında ne biliyorum ya da ne biliyorum?

151
00:26:44,082 --> 00:26:45,502
Evet dostum, ne pas, ne pas.

152
00:27:04,858 --> 00:27:06,058
Ne?

153
00:27:36,218 --> 00:27:37,598
Alicante Hanımı.

154
00:27:41,649 --> 00:27:43,710
Ev sahipleri! Dikkatli ol, seni küçük pislik.

155
00:27:59,034 --> 00:28:02,594
Çeyrekten yumurtalarımız var. Hay tres.

156
00:28:04,914 --> 00:28:07,394
Ama femina yok, hayır. Evet, işte bir tane.

157
00:28:09,714 --> 00:28:15,234
Hey ! Sorun ne? Hiç paramız yok. Onlara nasıl ödeme yapacağız?

158
00:28:17,234 --> 00:28:18,614
Sonra onları çekenler olacak.

159
00:28:24,186 --> 00:28:26,926
Sigara içmeyeceğim. Diğer tütün. - Yo tengo iyi biridir.

160
00:28:27,506 --> 00:28:29,446
Seni görmek istemiyorum.

161
00:28:30,505 --> 00:28:31,486
Mentolado ve diğer filtreler.

162
00:28:33,025 --> 00:28:35,946
Mentolado filtresizdir ve saman içermez. - O zaman gidip onu ara.

163
00:28:37,266 --> 00:28:38,666
Bir saatliğine dönmeyeceksin, değil mi?

164
00:28:40,666 --> 00:28:41,686
Hay derecho yok.

165
00:28:44,025 --> 00:28:44,906
Çatışma kolektiftir.

166
00:28:45,826 --> 00:28:47,706
Bir çatışma kolektifi kuracağım.

167
00:28:55,437 --> 00:28:58,118
Hey, bir tane var. Sorun ne?

168
00:28:59,518 --> 00:29:02,198
Las dos, merhaba, son dos. Gitmene izin vermeyeceğim. Her şeyin ne kadar pahalı olduğunu bilmiyorsun.

169
00:29:09,198 --> 00:29:09,918
Venga, al tajo, kıyılmış olsun olmasın.

170
00:29:13,786 --> 00:29:16,866
Merhaba . Nasılsın ? - Merhaba . - Naber ? Neredeyse bitti.

171
00:29:17,326 --> 00:29:20,726
Hiç iş yok. O kadar çok çalışamazsın. - Hayır alıştım.

172
00:29:21,326 --> 00:29:22,886
Çünkü sen çok güçlüsün. - Ah evet.

173
00:29:24,245 --> 00:29:26,586
Çıplak, çok daha iyi olmalısın.

174
00:29:27,646 --> 00:29:29,966
Vaya, derechas al grano, hayır. Bunu yemeyeceğim.

175
00:29:30,545 --> 00:29:32,646
Evet çünkü paramız yok.

176
00:29:32,646 --> 00:29:35,386
Hayır, bir şeyi sevdiğimiz zaman vakit kaybetmememizdir.

177
00:29:36,806 --> 00:29:38,546
Güzel, sabır dilerim. Ben gideceğim.

178
00:33:19,457 --> 00:33:22,938
Kilitlenene kadar beni bir ********* gibi tutuyor.

179
00:33:23,538 --> 00:33:24,758
Ama bir şey onu öldürmüş olmalı, değil mi?

180
00:33:25,417 --> 00:33:28,498
Hiçbir şey, önemsiz, iğrenç bir şey.

181
00:33:29,058 --> 00:33:29,778
Peki neden oldu?

182
00:33:30,098 --> 00:33:32,958
Kıskançlık nedeniyle ve elbette hiçbir sebep olmadan.

183
00:33:34,137 --> 00:33:36,358
Kendinizi bir Noel Baba olduğunuzu hayal edin.

184
00:33:37,038 --> 00:33:37,478
Şekillendirin.

185
00:33:38,718 --> 00:33:41,738
Kocamın bir sineği var, etrafta var mı bilmiyorum.

186
00:33:42,198 --> 00:33:45,238
Creo yok, Fernando sana her zaman sadık kaldı.

187
00:33:45,238 --> 00:33:49,898
Tabi ki ona hiçbir zaman sebep vermedim ama senin şehit olduğunu herkes bilse.

188
00:33:50,658 --> 00:33:52,058
Gerçek bir şehit.

189
00:33:52,698 --> 00:33:55,058
Eğer erkeklere kalsaydı hepsi asılırdı.

190
00:33:56,778 --> 00:33:58,638
Ben de bunu söylüyorum.

191
00:33:58,938 --> 00:33:59,838
Ne için hizmet ediyorum?

192
00:34:01,638 --> 00:34:03,938
Sadece kısa bir süreliğine, haftada birkaç kez.

193
00:34:04,898 --> 00:34:06,498
Ve bunu yapan temporadalar var.

194
00:34:06,918 --> 00:34:12,798
Yorgunsanız, karnınız ağrıyorsa saat 25'te burada kalabilirsiniz.

195
00:34:13,658 --> 00:34:14,558
Nasıl yaptın?

196
00:34:15,338 --> 00:34:17,738
Tortillaları kıskandığım birçok kez var.

197
00:34:19,058 --> 00:34:25,098
En azından herhangi bir calzonazo'nun kölesi olmak zorunda değiller ya da kalkıp kalkmamalarına bağımlı olmak zorunda değiller.

198
00:34:25,718 --> 00:34:28,638
Hey, iki kadın yalnız başına ne yapacak?

199
00:34:29,478 --> 00:34:29,898
Peki, biliyorsun.

200
00:34:31,817 --> 00:34:34,618
Beni ara, çok yalnızım.

201
00:34:36,358 --> 00:34:38,358
Peki, yapacağım şey oradan geçmek olacak.

202
00:34:38,358 --> 00:34:42,158
Ama Mario gelinceye kadar bekle, böylece seni açabilirim.

203
00:34:42,858 --> 00:34:44,758
Vale, tabii ki, ne yapıyorsun?

204
00:34:45,698 --> 00:34:47,578
Hoşça kal, çok güzel. Seni göreceğim.

205
00:34:48,738 --> 00:34:49,578
Chao öyle.

206
00:34:55,482 --> 00:34:58,282
Bakalım burası neresi?

207
00:35:03,365 --> 00:35:07,486
İyi günler, sinyora de Ordoñez, lütfen. - Evet, buraya gel.

208
00:35:10,206 --> 00:35:13,526
Yukarıda, altta, solda. - Sorun değil, teşekkürler. - Hiçbir yere gitmiyorum.

209
00:35:19,581 --> 00:35:24,202
Yaşadığım bir yere gidiyorum. Görüyorsunuz, tüm lüks aletlerle.

210
00:35:25,421 --> 00:35:26,222
Asla, televizyon...

211
00:35:26,222 --> 00:35:28,382
Sorun nedir? Yoksulların hiçbir hakkı yok mu?

212
00:35:28,862 --> 00:35:31,882
Gidin, toplumsal talepleri unutun ve ne yaptığınıza bakın.

213
00:35:32,122 --> 00:35:34,942
Tamam ama hiçbir yere gitmeyi düşünmüyorum.

214
00:35:35,702 --> 00:35:37,822
Faltaba más oyunun adıdır. Söylediğin yere gideceğim.

215
00:35:39,482 --> 00:35:41,102
Hiçbir şey yok, el Italo. Sana söylemeyeceğim.

216
00:35:41,502 --> 00:35:42,702
Satışta bana bir plan yap.

217
00:35:46,862 --> 00:35:48,802
Aman Tanrım. - Evet öylesin .

218
00:35:50,162 --> 00:35:54,382
İyi günler . - İyi günler . - Tesisatçı mısın? - Evet, evet biliyorum. - Seni bekliyordum, geç.

219
00:35:56,082 --> 00:35:56,582
Hadi gidelim.

220
00:35:59,722 --> 00:36:00,382
İşte buradasın .

221
00:36:06,994 --> 00:36:08,674
Bakalım, ayarlamanız gereken şey nedir?

222
00:36:09,534 --> 00:36:13,154
Pek çok şey. Es que la cocina mancha çoksimo çok iyi bir yemektir.

223
00:36:13,534 --> 00:36:13,614
Evet yaptım.

224
00:36:16,494 --> 00:36:18,514
Bunun nedeni ocakların kirli olmasıdır.

225
00:36:19,754 --> 00:36:20,334
Ah, evet?

226
00:36:35,046 --> 00:36:40,726
Eğer gidip yeni bir mutfak aramamı istersen sorun değil, ona ne oldu bilmiyorum ama bir sezondur o saman tajosunun kokusunu alır almaz...

227
00:36:40,746 --> 00:36:42,826
Hey evlat, yüzünü kıracağım, la señora'ya saygı duy.

228
00:36:43,026 --> 00:36:44,106
Zaten kulaklarıma kadar ayaktayım.

229
00:36:44,186 --> 00:36:45,266
Hayır, Chaval yok.

230
00:36:46,306 --> 00:36:47,006
Buradasın .

231
00:36:49,486 --> 00:36:49,986
Buradan geçtim.

232
00:36:51,786 --> 00:36:54,246
Evimde kimse göremiyor.

233
00:36:57,914 --> 00:37:00,454
Neden üçümüz anlaşamıyoruz?

234
00:37:01,434 --> 00:37:02,934
Marta'dan bir ziyaretiniz var.

235
00:37:03,074 --> 00:37:05,794
Daha fazla bilgimiz var ve ilk önce bunu yaptık. Size ne yapacağınızı söylemeyeceğim.

236
00:37:37,722 --> 00:37:38,842
Dikkatli ol, seni küçük pislik.

237
00:37:38,902 --> 00:37:40,102
Sakin ol, sakin ol.

238
00:37:41,402 --> 00:37:42,222
Herkese selam.

239
00:38:27,814 --> 00:38:29,374
Bir an, bir an.

240
00:38:29,954 --> 00:38:31,374
Hadi rahatlayalım.

241
00:39:58,786 --> 00:40:00,426
Peki Badalona'daki kocası?

242
00:40:00,606 --> 00:40:01,846
Hayır, eğer bir fahişe olarak doğduysan.

243
00:40:11,946 --> 00:40:12,906
Yardım edin lütfen.

244
00:40:29,226 --> 00:40:30,486
Ne ?

245
00:42:54,066 --> 00:42:55,866
Seni gelecek hafta arayacağım.

246
00:42:56,186 --> 00:42:58,706
Bu drenajın çok sık boşaltılması gerekiyor.

247
00:42:58,826 --> 00:42:59,166
Kabul ediyorum.

248
00:43:00,486 --> 00:43:01,006
Güle güle.

249
00:43:03,526 --> 00:43:04,666
Bir dakika.

250
00:43:05,946 --> 00:43:06,646
Ah, vadi.

251
00:43:13,326 --> 00:43:13,926
Chao öyle.

252
00:43:29,594 --> 00:43:32,994
Bir, iki, üç.

253
00:44:17,461 --> 00:44:17,942
Mario, lütfen.

254
00:44:21,421 --> 00:44:21,902
Mario, lütfen.

255
00:44:23,101 --> 00:44:25,102
Beni asla affetmeyecek misin?

256
00:44:25,881 --> 00:44:26,962
Hayır, yetişkinlik, biliyorsun.

257
00:44:27,942 --> 00:44:30,142
Sen beni sevmesen de ben seni hala seviyorum.

258
00:44:31,142 --> 00:44:35,082
Uzun zamandır hiçbir şey yapmadığını biliyorum ama o sensin.

259
00:44:36,902 --> 00:44:37,802
El ile sessiz.

260
00:44:38,682 --> 00:44:39,302
Neden?

261
00:44:40,242 --> 00:44:43,762
Erkekler bir kadınla, siz onu istemeseniz bile sevişebilir.

262
00:44:45,842 --> 00:44:47,461
Kıpırdama!

263
00:44:49,842 --> 00:44:50,622
Sessizce.

264
00:45:28,786 --> 00:45:31,466
Bekle, havlu getireceğim.

265
00:45:44,078 --> 00:45:47,278
Bir, iki, üç, dört.

266
00:45:49,038 --> 00:45:50,838
Pratik yaptıkça gelişiyor gibi görünüyor.

267
00:45:52,298 --> 00:45:52,878
Bu muhteşem.

268
00:45:53,658 --> 00:45:54,718
Bir şey söyledin canım.

269
00:45:55,758 --> 00:45:57,398
Bu sadece bir kazaydı.

270
00:45:58,938 --> 00:46:01,078
Bana yaptıklarını unuttuğunu sanmıyorum.

271
00:46:06,682 --> 00:46:07,842
Mario, lütfen.

272
00:46:14,809 --> 00:46:20,430
Mario, lütfen. - Dışarı çıkmayacağına dair bana söz ver? - Sana söz veriyorum . - Sen de kimsenin içeri girmesine izin vermeyeceksin.

273
00:46:21,050 --> 00:46:21,450
Prometido bir.

274
00:46:27,770 --> 00:46:28,810
Tom.

275
00:46:43,994 --> 00:46:45,654
No me fío ni un pelo (No me fío ya da saç).

276
00:46:51,738 --> 00:46:53,338
Göreceğiz.

277
00:47:08,066 --> 00:47:09,886
Haydi, sadece bir saat uzaklıkta.

278
00:47:10,706 --> 00:47:12,846
Hayır, geleceklerini söyledilerse orada olacaklar.

279
00:47:13,006 --> 00:47:15,966
Benim için çok fazla bir yanılsama var, bu yüzden de senin gitmene izin vermeyeceğim.

280
00:47:16,806 --> 00:47:20,666
Hazırladığımız çikolatalı kekle nasıl bir ses tonuna büründüklerini göreceksiniz.

281
00:47:20,786 --> 00:47:21,606
Ona ne kadar koydun?

282
00:47:23,006 --> 00:47:25,946
Altı talego, her biri için bir tane.

283
00:47:26,526 --> 00:47:28,946
Yunus için de aynı şey geçerli.

284
00:47:29,586 --> 00:47:34,646
Evet ama diğerini aldım, birkaç rayita ve bir serseri.

285
00:47:34,806 --> 00:47:35,766
En iyi çocuk!

286
00:47:46,362 --> 00:47:47,742
İyi bir çocuk olacaksın.

287
00:47:51,482 --> 00:47:52,682
Nasılsın?

288
00:48:03,342 --> 00:48:10,042
Canım . - Bunu takip edemiyorum. - Ya lo tengo caliente - biliyorum.

289
00:48:12,782 --> 00:48:16,362
Yetenek nerede olacak? - Hayır , bu değil . Hayır, bu adil değil.

290
00:48:16,562 --> 00:48:17,802
Kazın. - Evet yaptım.

291
00:48:18,702 --> 00:48:19,502
Evet yaptım. - Ne?

292
00:48:20,822 --> 00:48:23,162
Bu hayır. - Vete a la mia y a la Checo - Biliyorum.

293
00:48:23,762 --> 00:48:25,762
Ama kimdi o? -Onlardı.

294
00:48:26,502 --> 00:48:28,322
Artık gelmek yok. - Kahretsin.

295
00:48:29,101 --> 00:48:31,982
Sana şimdi söylemeyeceğim ama hazırım. - Mutlu araba!

296
00:48:37,850 --> 00:48:40,910
Ne istiyorsun? Pérez de las Vacas'tan iki adam.

297
00:48:42,009 --> 00:48:46,450
Geçti, geçti. Oğlum pederlerim, pero ahora no están Oğul pederlerim, pero ahora no están... Kapıyı kapatın.

298
00:48:48,429 --> 00:48:52,670
Onları burada bekleyebilirsiniz. Ama yalnız mısın? Callate lütfen.

299
00:48:52,850 --> 00:48:53,290
Öyle bir şey yok.

300
00:48:54,470 --> 00:48:56,110
Seni görmek ne büyük zevk, chico.

301
00:48:58,829 --> 00:49:01,570
Klimayı tamir etmemiz gerekiyor.

302
00:49:02,730 --> 00:49:04,110
Başka bir gün geri dönersek daha iyi olur.

303
00:49:04,949 --> 00:49:06,990
Ne? Ne olmuş ?

304
00:49:09,490 --> 00:49:11,910
Çok pürüzsüz. - Rahatlayın.

305
00:49:15,130 --> 00:49:16,010
Bir göreyim.

306
00:49:20,050 --> 00:49:22,270
Bir falta de pan, evlat eşittir.

307
00:49:23,950 --> 00:49:25,730
Gecikme veya beş dakika yok.

308
00:49:26,370 --> 00:49:28,450
Caray, bir parça makarna ister misin? - Evet öyle.

309
00:49:28,690 --> 00:49:29,610
Bir Coca-Cola getir.

310
00:49:32,770 --> 00:49:37,230
Çok zengin bir pastadır. - Sanırım ailelerimiz oradayken geri dönsek iyi olur.

311
00:49:37,410 --> 00:49:39,690
Neden bu kadar acelen var şef? Eğer onları yürekten davet ederseniz.

312
00:49:40,230 --> 00:49:44,250
Ama biz çalışmaya geldik. - Köpeğin dört bacağı ve tek bir yolu vardır.

313
00:49:44,770 --> 00:49:46,330
Güzel, sabır dilerim. Ben gideceğim.

314
00:50:20,206 --> 00:50:21,726
Bu çok iyi. Nedir?

315
00:50:21,946 --> 00:50:23,526
Çikolata, nasıl görüyorsun?

316
00:50:37,698 --> 00:50:39,838
Peki ne? Yapacak mıyız, etmeyecek miyiz?

317
00:50:49,678 --> 00:50:53,558
Ay, así oğlu los carrozas, bu yüzden istiyorum. Hadi gidelim. Ne yapıyorsun?

318
00:51:19,514 --> 00:51:19,533
Tatlı .

319
00:51:20,094 --> 00:51:21,354
Evet yaptım.

320
00:51:27,634 --> 00:51:29,834
Ne harika, değil mi?

321
00:51:40,054 --> 00:51:43,274
Ne kadar zengin bir adam değil mi?

322
00:51:51,014 --> 00:51:53,454
Bir suavitoya dönüştü.

323
00:51:53,774 --> 00:51:54,774
Evet, evet öylesin.

324
00:51:55,774 --> 00:51:56,814
Arkanı dön, *****'im.

325
00:51:57,094 --> 00:51:57,854
Vuelta.

326
00:52:24,309 --> 00:52:25,630
Şarap.

327
00:52:29,590 --> 00:52:32,710
Şarap, şarap, şarap.

328
00:52:32,710 --> 00:52:33,230
İşte bu.

329
00:52:33,750 --> 00:52:34,210
Ne olmuş ?

330
00:52:59,866 --> 00:53:01,426
Yapmayacağım.

331
00:55:16,730 --> 00:55:18,130
Ne haber?

332
00:55:19,490 --> 00:55:21,810
Bu ****ların bugün hiçbir değeri yoktur.

333
00:56:34,618 --> 00:56:37,798
Merhaba . Nasılsın ? - Merhaba . - Naber ? Ne sürpriz. - Evet yaptım.

334
00:56:40,118 --> 00:56:47,038
Figurat, seni çok depresyonda olduğuna ve sonuçta arkadaşların bu duruma hazır olduğuna seni ikna etmem uzun zaman aldı.

335
00:56:47,898 --> 00:56:53,018
Yani bana gelmek istemezsin. - Hombre, naber? - Hiçbir şey, hiçbir şey. Bütün öğleden sonra burada kalıp sana eşlik edeceğiz.

336
00:56:53,438 --> 00:56:58,598
Sonra Mario geldiğinde onunla konuşuruz. Seninle yaptığının hiçbir hakkı yok Sana yaptığının hiçbir hakkı yok... Sana yaptığının hiçbir hakkı yok Sana yaptığının hiçbir hakkı yok.... - Dostum, onun kendi nedenleri olacaktır.

337
00:56:58,958 --> 00:57:03,958
Kapa çeneni, kapa çeneni. Biliyor musun? Bu çok zor. Bir şeyi kafasına koyduğunuzda onu kimse ikna edemez.

338
00:57:04,318 --> 00:57:09,678
Beni terk ettin. Ona nasıl davranacağımı biliyorum. - Hayır, yaptın. -Sen ne diyorsun? - Hayır, senin de katı bir kafan var.

339
00:57:11,218 --> 00:57:16,938
Peki kim şüphelenecek? Kıskançlık kimde? - Ben bir tütün alışverişi yaptım - Bir tütün alışverişi yaptım... - Biliyor musun ne? Çok kalmak isterim.

340
00:57:16,958 --> 00:57:17,898
Sen burada kal.

341
00:57:21,378 --> 00:57:25,338
Kadınların bu konuşmaları mı... - Evet, gerçek şu ki a mi me da un poco de repara.

342
00:57:25,338 --> 00:57:28,358
Burada bekleyin ve hareket etmeyin. Vamos a otra habitación Başka bir odaya gidelim.

343
00:57:34,298 --> 00:57:35,218
Bu adamlar.

344
00:57:44,825 --> 00:57:47,466
Eşimin sevgilisini öldürdüm.

345
00:57:51,566 --> 00:57:56,146
Artık yalnızız. Ona her şeyi anlat. Ama söylenecek bir şey yoksa.

346
00:57:57,186 --> 00:58:04,326
Verás, çok basit. Her şey böyle oldu. Bunu nasıl söylerdim? İşte bu, dışarı çıkıyorum.

347
00:58:04,326 --> 00:58:09,126
de la peluquería y el peluquero, bana bir çifte veda etme nezaketini gösterdi

348
00:58:09,126 --> 00:58:15,466
Yüzdeki öpücükler. Ne olmuş ? DSÖ? Nedir? Berber orada.

349
00:58:16,386 --> 00:58:22,266
Evet yaptım. Ama eğer kızsa? Fujita, yine de, sana yalan söylemeyeceğimi biliyorsun.

350
00:58:23,046 --> 00:58:28,746
Eğer erkekler buysa onlara dayanabilecek kimse yoktur. - Evet elbette . Dün sana söylediğim şey

351
00:58:28,746 --> 00:58:34,026
telefonla. Onlar olmadan bunu kendi başımıza halledemeyecek olmamız çok yazık.

352
00:58:34,026 --> 00:58:39,646
Evet, yazık. Neden kadınlardan hoşlanmıyorum?

353
00:58:39,786 --> 00:58:41,786
Ya hayırsa... Eminim değilsin.

354
00:58:43,506 --> 00:58:51,786
İki kadın bir araya ne getirecek? Hayal et, çünkü eğer sana böyle dokunursam...

355
00:58:52,686 --> 00:59:00,446
Hayır, bunun için üzgünüm. Uy, mira, şu anda beni göremeyeceksin. Eh, ayrıca soğuk geçerken

356
00:59:00,446 --> 00:59:03,426
Ne? Eminim . Bir ver...

357
00:59:07,033 --> 00:59:11,834
Sen de. Peki ama bunun önemi yok.

358
00:59:13,394 --> 00:59:18,934
♪ Öpüştüğümüzde hiçbir şey olmadığında ♪? Cesaretin var mı? Neden? Biz arkadaşız.

359
01:02:49,954 --> 01:02:53,794
Seni affedeceğim. Artık formdayım, bundan yararlanacağım.

360
01:03:04,449 --> 01:03:09,210
Annesi ona onu öldüreceğimi söyledi.

361
01:03:37,178 --> 01:03:37,478
Dario, neler oluyor?

362
01:03:38,198 --> 01:03:39,098
Beni öldüren anne!

363
01:03:39,698 --> 01:03:40,778
Ne yapacaksın?

364
01:03:40,978 --> 01:03:42,918
Şans eseri buradaydın.

365
01:03:43,538 --> 01:03:46,158
Rosa bana her şeyi anlattı ve gideceğiz, o kadar da önemli değil.

366
01:03:46,378 --> 01:03:48,578
Vaya, umurunda değil mi?

367
01:03:48,998 --> 01:03:53,038
Ben erkek değilim. Neden umursamam gerektiğini anlamıyorum, hepsi saçmalıktı.

368
01:03:53,397 --> 01:03:57,678
Ah, evet? Meyve dahil diğerleri. Onu asla affetmeyeceğim.

369
01:03:58,058 --> 01:04:00,958
Dario, lütfen hepsini unut.

370
01:04:03,218 --> 01:04:04,678
Unutkanlık mümkün değil.

371
01:04:05,058 --> 01:04:06,218
Onunla yalnız konuşmama izin verir misin?

372
01:04:06,218 --> 01:04:08,698
Onu ikna edemezsin, tam bir pislik gibi davranıyor.

373
01:04:09,578 --> 01:04:10,318
Onu ikna edeceğim.

374
01:04:10,618 --> 01:04:11,358
Merak etme.

375
01:04:11,578 --> 01:04:11,898
Hadi gidelim!

376
01:04:21,594 --> 01:04:23,054
Biz zaten buradayız.

377
01:04:29,154 --> 01:04:32,074
Julia'ya söyledin mi? - Aşağı yukarı öyle.

378
01:04:33,153 --> 01:04:37,094
Ama sen dedin ki ben... sen ve ben... - Hombre, öyle değil.

379
01:04:37,854 --> 01:04:38,714
Daha az kötü.

380
01:04:42,134 --> 01:04:46,434
Bu aralar beni hiç düşündün mü? - Toma, Claro, tabii ki, hayır. Seni hatırlamayacağım.

381
01:04:46,654 --> 01:04:48,674
Neden beni telefonla aramadın? - Hayır değilim.

382
01:04:50,274 --> 01:04:52,394
Özür dilerim, kendimi iyi hissetmiyorum. - Ne?

383
01:04:54,133 --> 01:04:56,974
Evet, beni doldurmanı istiyorum. - Bunu duyacağız.

384
01:04:56,974 --> 01:05:00,634
Merak etmeyin, yakında burada olacaklar. - Evet yaptım.

385
01:05:16,538 --> 01:05:18,798
Devam et, devam et.

386
01:05:20,758 --> 01:05:22,958
Bana bir öpücük vermez misin?

387
01:05:26,234 --> 01:05:28,034
Kesinlikle öyle.

388
01:05:28,394 --> 01:05:29,314
Kesinlikle öyle.

389
01:05:29,514 --> 01:05:30,694
Kesinlikle öyle.

390
01:06:11,706 --> 01:06:15,026
Evet, artık çok puestecita'yım ama önceden joder...

391
01:06:19,662 --> 01:06:21,182
Şimdi beni affedecek misin?

392
01:06:23,182 --> 01:06:23,942
Hayır değilim.

393
01:06:24,462 --> 01:06:26,042
Aman Tanrım, deniz yok bruto. Ben büyük bir çocuk olmayacağım.

394
01:06:26,662 --> 01:06:28,682
Eğer bizim durumumuzu öğrenirse ne düşünürdü?

395
01:06:29,542 --> 01:06:30,462
Sizce hoşuna gider mi?

396
01:06:31,322 --> 01:06:32,482
Hayır, hiçbir şey söylemeyeceksin.

397
01:06:33,302 --> 01:06:35,422
Eğer uygarca davranmazsan sana söylerim.

398
01:06:36,902 --> 01:06:40,682
En yakın arkadaşım olmasaydı her şey çok daha kolay olurdu.

399
01:06:42,282 --> 01:06:44,282
Gel, bana her şeyi unutacağına söz ver.

400
01:06:44,502 --> 01:06:46,562
Fernando'yla yatmış olmam gerçekten umurunda değil mi?

401
01:06:46,782 --> 01:06:47,362
Fernando'yla birlikte.

402
01:06:47,362 --> 01:06:50,542
Evet, onları o yatağa kendim koydum.

403
01:06:53,022 --> 01:06:54,362
Mento, çökeltilmemiş.

404
01:06:59,925 --> 01:07:01,266
Sakin ol Julia, lütfen.

405
01:07:14,286 --> 01:07:15,346
Artık dışarı çıkabilir misin?

406
01:07:19,006 --> 01:07:23,486
Artık sakinim. Sientaro, lütfen. Burada hiçbir şey olmadı.

407
01:07:33,178 --> 01:07:35,258
Sen Fernando'yla yattın.

408
01:07:36,318 --> 01:07:38,058
Ben de Mario'yla yattım.

409
01:07:39,158 --> 01:07:40,418
Rosa, sen...

410
01:07:40,418 --> 01:07:42,098
Sen ve ben çok iyi arkadaşız.

411
01:07:42,378 --> 01:07:44,338
Ve bu kadar az tartışmayacağız.

412
01:07:44,658 --> 01:07:46,078
Ortak pazara gireceğiz.

413
01:07:46,538 --> 01:07:47,978
Avrupa'nın bir parçası olacağız.

414
01:07:48,298 --> 01:07:50,718
Ve neden oluşamıyoruz, anlamıyorum...

415
01:07:50,718 --> 01:07:51,458
Un- veya un-.

416
01:07:53,238 --> 01:07:54,338
Sorun ne?

417
01:07:55,438 --> 01:07:57,678
Dört kişilik bir evlilik.

418
01:07:57,978 --> 01:07:58,958
Sana ne yapacağımızı anlatacağım.

419
01:07:59,198 --> 01:08:02,298
Şimdi siz ikiniz iki buenos amigos gibi bir içki içeceksiniz.

420
01:08:02,838 --> 01:08:04,958
Bu arada bunu temizleyeceğiz.

421
01:08:04,958 --> 01:08:06,018
Güzel bir akşam yemeği hazırlayacağız.

422
01:08:06,158 --> 01:08:07,138
Fare yuvasına geri döndün.

423
01:08:07,298 --> 01:08:09,318
Birkaç saat sonra birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.

424
01:08:09,558 --> 01:08:10,318
Ala, ne bekliyorsun?

425
01:08:10,478 --> 01:08:12,258
Venga, Ala, venga, bu nedir?

426
01:08:12,838 --> 01:08:13,798
Venga, hasta luego. Seni sonra göreceğim. - Onu alacağım .

427
01:08:14,398 --> 01:08:14,838
Şimdilik güle güle.

428
01:08:42,697 --> 01:08:44,898
Hey, Rosa y tú, kaç kez?

429
01:08:47,938 --> 01:08:51,758
Hombre, pues, verás, ella y yo. Ne demek istediğimi biliyorsun? - Hayır, hayır, yapmayacağım. Hayır değilsin.

430
01:08:52,778 --> 01:08:57,618
Peki sen, ne zamandan beri... Ne zamandan beri, bueno?

431
01:08:59,838 --> 01:09:00,798
Ne ? Sağlık.

432
01:10:06,586 --> 01:10:13,146
Çekingen Rosa'ya göre bu bir yalan gibi görünüyor. Sen Julia'sın.

433
01:11:15,750 --> 01:11:16,310
Vadi, Vadi.

434
01:11:24,901 --> 01:11:29,122
Hey, bak, en iyi arkadaşımla. Bana söyleyebilirdin.

435
01:11:29,642 --> 01:11:34,582
Evet, senin yerinde olsaydım şunu derdim...

436
01:11:35,382 --> 01:11:38,502
Sana kalbimi açardım.

437
01:11:38,762 --> 01:11:39,802
Sen bir pisliksin.

438
01:11:40,802 --> 01:11:45,122
Ama eğer Julia'yı, çok masum ve saf bir kadını baştan çıkarmayı başardıysan.

439
01:12:17,301 --> 01:12:18,182
Ne dediğimi biliyor musun?

440
01:12:18,182 --> 01:12:23,682
Hayır, başkasıyla olmaktansa seninle olmayı tercih ederim.

441
01:12:24,482 --> 01:12:26,622
Haklısın, sen bir cojonudo amcasısın.

442
01:12:27,502 --> 01:12:27,702
Evet yaptım.

443
01:12:28,762 --> 01:12:31,142
Hey, benimle çalışmak ister misin?

444
01:12:31,962 --> 01:12:32,702
Her plan var mı?

445
01:12:33,542 --> 01:12:36,002
Bugün dört kızla birlikteydi.

446
01:12:36,662 --> 01:12:37,442
Con cuatro iyi bir şey.

447
01:13:57,658 --> 01:14:00,338
Bizim için. - Dördümüz için. - Özür dilerim.

448
01:14:04,658 --> 01:14:08,378
Hey, sence o ikisini bir daha alabilecek miyiz?

449
01:14:09,658 --> 01:14:14,158
Kreo yok. İspanyol kadınları çok ateşli.

450
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- GOM Altyazı Modülü v2.2.34.0 tarafından oluşturulmuştur-->

